SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

lunes, 11 de julio de 2011

MARION JONES, O EL PLACER DE LA VENGANZA / MARION JONES, REVENGE


Fue la reina de Sydney 2000 y terminó como la reclusa 84868/054 de la prisión federal de Fort Worth. Marion Jones (Los Angeles, 1975) era una privilegiada atleta estadounidense, en el privilegiado grupo entrenado por Trevor Graham, quien se servía del esteroide anabolizante THG -"made in laboratorios Balco"- para hacer volar a sus corredores. En 2000 Marion se convirtió en la novia de América, gracias a sus cinco medallas en Sydney. En la cresta de la ola, decidió cambiar de técnico, y de novio, sustituyendo a C.J. Hunter por Tim Montgomery. La venganza no se hizo esperar. Uno por rencor, otro por despecho; Graham y Hunter denunciaron a la nueva pareja por dopaje, mientras la policía ya los investigaba por blanqueo de dinero. La cuesta abajo deportiva coincidió con la humana. Jones tuvo que aceptar todos los cargos en público, entre lágrimas. En 2007 fue suspendida por dos años, siendo eliminados sus récords y metales. También la condenaron a seis meses de reclusión, en una celda donde ya no podría volar.

She was the queen of Sydney 2000 and finished as the prisoner 84868/054 Forth Worth federal prison. Marion Jones (Los Angeles, 1975) was an American athlete, inside in the privileged group coached by Trevor Graham, who served the THG anabolic steroid -"made in BALCO"- to fly on the track. 2000 Marion became America's sweetheart, thanks to her five medals in Sydney. So she decided to change coach and boyfriend, replacing CJ Hunter by Tim Montgomery. Revenge was swift. Graham and Hunter reported to Jones and Montgomery for doping, while the police was investigating the couple for tax evasion. Jones had to accept all charges in public. 2007 he was suspended for two years and her records and medals were removed. The corut sentenced her six months of confinement in a cell where she couldn´t fly.

Publicado en La Región (23-03-2009)