SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

domingo, 20 de octubre de 2013

SUEÑOS / DREAMS (XXII): MARY NO SUPO PERDER / MARY DIDN'T KNOW TO LOSE

12 de agosto de 1984. Final olímpica de los 3.000 metros femenina en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, California. Mary Decker, 'la novia de América', es la favorita en todas las apuestas. Una más entre las cuatro atletas en una cabeza de carrera apretada durante los cinco primeros minutos. En ese momento, Decker cae y se lesiona en un tobillo y en una cadera. La campeona mundial en 1983 pierde el oro, llorando desconsolada sobre el césped ante el enfado local. 

La grada y la propia estadounidense, en sus declaraciones a los medios, apuntaron a la británica Zola Budd como culpable. La atleta de origen sudafricano corría descalza. La propia Decker se negó a saludarle en la meta. Las imágenes demostraron que Mary sólo había tropezado, producto de la mala suerte y nada extraño entre tanto cuerpo a cuerpo. Además, Budd iba por delante y no tenía referencias visuales. Pero Mary Decker nunca lo reconoció, aunque con el paso del tiempo moderó su discurso. Mal perder. Budd, por cierto, pagó el esfuerzo y el abucheo del estadio, terminando en séptima posición. 

El perfil: Mary Decker nació el 4 de agosto de 1958 en Bunnvale (Estados Unidos). Se retiró en 1999. Zola Budd nació el 26 de mayo de 1966 en Bloemfontein (Sudáfrica). Todavía participa en maratones.

Publicado en La Región (12-05-2008)  

August 12, 1984. Olympic 3,000 metres final female at the Memorial Coliseum in Los Angeles, California. The USA Mary Decker, is the favorite. The first five minutes of race are matched. But Decker falls and is injured on an ankle and a hip. The 1983 World Champion loses gold medal and cries on the lawn while the fans is angry. The stadium and Decker blamed Britain's Zola Budd by the fall. The South African ran barefoot. Decker not greeted Budd in finish line. Images showed that Mary stumbled, bad luck. Budd ran and she didn´t see to Decker. Budd finished in seventh position. 

 Profile: Mary Decker was born on August 4, 1958 in Bunnvale (United States). He retired in 1999. Zola Budd was born on May 26, 1966 in Bloemfontein (South Africa). She now participates in marathons.