SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

domingo, 5 de enero de 2014

SUEÑOS / DREAMS (XXIII): EL EFECTO PIETRI / THE PIETRI EFFECT

24 de Julio de 1908. Juegos Olímpicos en Londres. Prueba del Maratón, bajo un calor sofocante. La temperatura y el cansancio hacen que el pequeño corredor italiano, Dorando Pietri, entre en el Estadio White City aturdido, haciendo eses sin rumbo. A 300 metros de la meta se derrumba, se incorpora y camina desorientado en sentido contrario, ante 68.000 emocionados espectadores.

Casi inconsciente, caerá cuatro veces más. Los jueces y algún periodista no resisten la tensión y lo acompañan hasta la meta, corrigiendo su marcha. Esta ayuda suscita una reclamación de sus rivales y Pietro es descalificado con justicia. Pero tal fue el efecto colectivo entre el público y los medios de comunicación, que la reina Alexandra le entregó un trofeo de consuelo, una copa de oro. Tal fue el efecto que el músico Irving Berlin se inspiró en su hazaña para una composición. Tal fue el efecto que hoy sólo recordamos al descalificado Pietri en lugar de al ganador de la prueba, el estadounidense Joseph Hayes.

El perfil: Dorando Pietri nació el 16 de Octubre de 1885 en Corregio (Italia) y falleció el 7 de febrero de 1942, en San Remo.

Publicado en La Región (19-05-2008)

 

July 24, 1908. Olympic Games in London. The marathon. The small Italian runner Dorando Pietri, enters at the White City Stadium, stunned by the heat and fatigue. He walks disoriented before 68,000 excited spectators. Pietri collapsed four times. Judges and journalists did not resist the tension and helped the Italian to the finish line. Rivals claimed and Pietro was disqualified with justice. The collective effect between the public and the media was so great that the Queen Alexandra gave him a glass of Golden as prize. Irving Berlin musician was inspired by his feat for a composition. Today we remember only the disqualified Pietri and not to the winner, the USA Joseph Hayes. 

Profile: Dorando Pietri was born on October 16, 1885 in Corregio (Italy) and died on February 7, 1942, in San Remo.