SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

sábado, 27 de septiembre de 2014

TYLER HAMILTON, DOS VECES EN LA MISMA PIEDRA / TYLER HAMILTON, TWICE AGAINST THE SAME STONE

 Ser uno más o brillar entre los mejores con la ayuda del dopaje. El ciclista estadounidense Tyler Hamilton (Marblehead, 1971) apostó por lo segundo. Escudero de Lance Armstrong y firme promesa a sucesor, se puso en manos del médico Eufemiano Fuentes para triunfar. Segundo en el Giro 2002, cuarto en el Tour 2003, Oro en Atenas 2004... todo marchaba sobre ruedas, hasta que un control detectó su positivo por una transfusión de sangre. En una patética comparecencia, aseguró a los medios que las células extrañas pertenecían a un hermano gemelo fallecido.La 'Operación Puerto' -encallada en los astilleros de la justicia- demostró que había adquirido al doctor Fuentes un cóctel de sustancias explosivas. Fue sancionado por dos años y sólo conservó la medalla olímpica por la pérdida de su muestra infectada. Regresó a la competición aparentemente 'limpio' en 2007, pero dos años después recayó por el uso de DHEA, otra hormona esteroide. La sanción fue entonces por ocho años, agravado por un divorcio y el cáncer de su madre. Depresivo y humanizado, sólo entonces admitió su culpa, denunció a otros implicados -Armstrong incluido- y decidió retirarse. Por fín en paz.

Publicado en La región (25-01-2010)

Be one good cyclist or shine among the best with doping. The American cyclist Tyler Hamilton (Marblehead, 1971) chose the second option. Hamilton worked with the Spanish doctor Eufemiano Fuentes. Second in the 2002 Giro, fourth in the 2003 Tour, gold in Athens 2004... life was beautiful. But a control detected his positive for a blood transfusion. He told the media that the strange cells were of a dead twin brother.The spanish 'Port Operation' showed that he had bought the doctor Fuentes a cocktail of explosive substances. He was banned for two years and only retained the Olympic medal. He returned in 2007. Two years later he had a positive for DHEA, another steroid hormone. The sanction was eight year. He also suffered a divorce and his mother cancer. Depressive and Humanized, he then admitted his guilt, denounced other involved - including Armstrong - and retired. Finally in peace.