SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

martes, 28 de junio de 2011

SUEÑOS / DREAMS (LVII): "JOGO BONITO" AUNQUE NO ENTRÓ LA BOLA / "JOGO BONITO", BUT NO GOAL

17 de Junio de 1970. Semifinal del Mundial de fútbol en el Estado Jalisco, en Guadalajara (Méjico). La pionera Brasil del "jogo Bonito" intenta vengar el "Maracanazo" contra Uruguay. El Brasil de Pelé ganó por 3-1 sí, pero siempre se recordará este partido por una jugada maravillosa que, curiosamente, el delantero falló.

Pelé recibe un gran pase, en teoría con ventaja del portero Mazurkiewicz. Un sexto sentido obliga al brasileño a continuar por la izquierda del guardameta y cambiar de ritmo hacia la derecha, donde recogerá la pelota que el uruguayo no acertó a atajar, quizá sorprendido por el movimiento de Pelé, quizá intimidado ante el mito. Pelé remató con muy poco ángulo. La pelota no entró por centímetros, pegada al poste izquierdo. No entró, sin embargo la jugada ya es leyenda.

El perfil: Edison Abrantes do Nascimento nació el 23 de octubre de 1940 en Tres Coraçoes (Brasil). Se retiró del fútbol en 1977.




June 17, 1970. World Cup semifinal in Jalisco Stadium, Guadalajara (Mexico). Brazil's "jogo bonito" against Uruguay. Pele's Brazil won 3-1 ok, but people always remember this game for a wonderful play which, curiously, the striker failed.

Pelé chased the ball, but goalkeeper Mazurkiewicz had the advantage. A sixth sense, forced the brazilian to continue on the left of the goalkeeper and he recovered the ball which the uruguayan didn´t catch, perhaps surprised by the Pele´s movement, perhaps intimidated by the myth. Pelé hit but the ball didn´t go into the goal. No matter, the play is legend.

Profile: Edison Abrantes do Nascimento was born on october 23, 1940 in Tres Coraçoes (Brasil). He retired in 1977.

Publicado en La Región (21-01-2008).