SIGUE SOÑANDO


Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream.

olimpiaduerme@gmail.com

Mostrando entradas con la etiqueta BALAS PERDIDAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BALAS PERDIDAS. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de abril de 2021

DIEGO Ó MARADONA: EL MITO DEPORTIVO DEVORÓ A LA PERSONA


El fin que muchos se temían. El futbolista argentino Diego Armando Maradona se marchó antes de tiempo y de forma abrupta, dejando a pocos indiferentes. Recorrido de una agitada trayectoria con un punto deportivo y social culminante, la victoria contra Inglaterra en su Mundial de México 1986. Todo ello en nuestra cita con los 'Sueños de Olimpia'.

'Un partido en venganza por las Malvinas' / 'Revolucionario jugador, aliado de dictadores' 

(Sueños de Olimpia / Diario 'La Región' / 30 noviembre 2020)

domingo, 7 de febrero de 2016

MARTINA HINGIS, DESPERTAR EN EL MUNDO REAL / WAKE UP IN THE REAL WORLD



El tenis conoce a muchos niños prodigio retirados de forma prematura. Martina Hingisova Monitor (Kosice, 1980) eslovaca de origen y suiza de adopción, llegó a ser la número uno mundial con sólo 16 añitos. Ganadora de cinco Grand Slam, talentosa, estrella publicitaria, físico atractivo; ganadora, aunque cruel en la victoria. Lo tuvo todo demasiado pronto. En 2002 frenó su racha en seco, por los problemas de lesiones en sus pies, quizá derivados a su vez de la espalda y las caderas. Cuatro años de tortura, muchas dudas y operaciones después regresó en 2006, en apariencia triunfal. Fueron los estertores de una tenista moribunda. Ya no estaba a tan exigente nivel, y su estado anímico, tras la ruptura con su prometido Radek Stepanek, mermó más su rendimiento. En noviembre de 2007, notablemente melancólica, anunció su retirada y un “erróneo” positivo por cocaína, detectado en Wimbledon. Un año después se confirmó el resultado y su verdadero problema. Despertar en el mundo real siempre es difícil para quien fue una niña prodigio.

Publicado en La Región (01-02-2010)

There are many children in tennis professional too soon. Martina Hingisova Monitor (Kosice, 1980) Swiss adoption, became the top one world with only 16 years old. Five Grand Slam, talented, Star media, very attractive... Winner, but cruel in the victory. It was all too soon. In 2002 the injury ended with his career. Four years of torture. He returned in 2006, after many doubts and operations. But she was not Martina and breakup with her boyfriend Radek Stepanek, was a hard blow. She announced her retirement in 2007 and a positive by cocaine detected in Wimbledon. A mistake, according to her words. A year later confirmed the result and her real problem. Always is difficult to wake up in the real world for a prodigy child.

sábado, 27 de septiembre de 2014

TYLER HAMILTON, DOS VECES EN LA MISMA PIEDRA / TYLER HAMILTON, TWICE AGAINST THE SAME STONE

 Ser uno más o brillar entre los mejores con la ayuda del dopaje. El ciclista estadounidense Tyler Hamilton (Marblehead, 1971) apostó por lo segundo. Escudero de Lance Armstrong y firme promesa a sucesor, se puso en manos del médico Eufemiano Fuentes para triunfar. Segundo en el Giro 2002, cuarto en el Tour 2003, Oro en Atenas 2004... todo marchaba sobre ruedas, hasta que un control detectó su positivo por una transfusión de sangre. En una patética comparecencia, aseguró a los medios que las células extrañas pertenecían a un hermano gemelo fallecido.La 'Operación Puerto' -encallada en los astilleros de la justicia- demostró que había adquirido al doctor Fuentes un cóctel de sustancias explosivas. Fue sancionado por dos años y sólo conservó la medalla olímpica por la pérdida de su muestra infectada. Regresó a la competición aparentemente 'limpio' en 2007, pero dos años después recayó por el uso de DHEA, otra hormona esteroide. La sanción fue entonces por ocho años, agravado por un divorcio y el cáncer de su madre. Depresivo y humanizado, sólo entonces admitió su culpa, denunció a otros implicados -Armstrong incluido- y decidió retirarse. Por fín en paz.

Publicado en La región (25-01-2010)

Be one good cyclist or shine among the best with doping. The American cyclist Tyler Hamilton (Marblehead, 1971) chose the second option. Hamilton worked with the Spanish doctor Eufemiano Fuentes. Second in the 2002 Giro, fourth in the 2003 Tour, gold in Athens 2004... life was beautiful. But a control detected his positive for a blood transfusion. He told the media that the strange cells were of a dead twin brother.The spanish 'Port Operation' showed that he had bought the doctor Fuentes a cocktail of explosive substances. He was banned for two years and only retained the Olympic medal. He returned in 2007. Two years later he had a positive for DHEA, another steroid hormone. The sanction was eight year. He also suffered a divorce and his mother cancer. Depressive and Humanized, he then admitted his guilt, denounced other involved - including Armstrong - and retired. Finally in peace.

miércoles, 2 de julio de 2014

'DUM-DUM' PACHECO, UNA VIDA PLENA


‘Dum-dum’ es la bala estriada que penetra y destroza al salir del cuerpo. El periodista Julio César Iglesias bautizó así al boxeador madrileño José Luis Pacheco (1949). Su vida no cabe en estas líneas y apenas en su biografía de título descriptivo: 'Mear sangre'. Pandillero, ladrón, matón… A los 14 años se apuntó al gimnasio. A los 16 ya entró en la cárcel como miembro de pleno derecho. Ni las palizas dominaron a este huracán. Salió a tiempo para ver morir a su hermano y matar a disgustos a su madre. Imparable en el ring, fue campeón de España y de Europa. También fuera de las cuerdas y a su manera, porque las mujeres y el alcohol le impidieron pelear por el título mundial. En 1982 estampó ebrio su coche contra un camión. Le dieron por muerto. Salió adelante con 30 clavos y cuatro placas por el cuerpo, y continuó boxeando hasta 1987. Divorciado, retirado, arruinado, se alistó en La Legión, donde asentó su ‘Santísima Trinidad’: Franco, Hernán Cortés y Elvis Presley. Salió de allí con honores, trabajó de vigilante de seguridad y hoy es actor. “La gente me dice que me quiten lo bailao, pero pude haber bailao lo mismo con más cabeza”, reconocía esta bala estriada.

Publicado en La Región (18-01-2010)

viernes, 2 de mayo de 2014

RUBIN CARTER, QUE EL HURACÁN NO NOS ROBE LA VERDAD



LA VERSIÓN 'OFICIAL'
Ha muerto Rubin Carter. A los 76 años, por un cáncer que él se negó a tratar con quimioterapia. Carter fue un boxeador conocido como ‘Huracán’, si bien tuvo más relevancia tras ser acusado de un triple asesinato y penar casi 20 años en la cárcel.

Los defensores de Carter lo califican como una víctima más de la sociedad de Estados Unidos. De origen humilde, a los 11 años salvó a un amigo de un pederasta y fue internado en un correccional. Se escapó a los 19 e ingresó en el ejército como paracaidista, convirtiéndose al Islam y superando una acusada tartamudez. Regresó, cumplió el resto de la condena, acosado por un vengativo policía, se casó y tuvo un hijo.
También encontró en el boxeo un medio para desahogar su frustración.

Su carrera era tan ascendente que apuntaba a la corona de los pesos medios. Propinó una paliza al gran Emile Griffith y, en 1964, se midió al campeón, Joey Giardello. Tras 15 asaltos de superioridad, los jueces no permitieron que un negro ganase a un blanco y le robaron el combate.

En 1966 se encontraba en un bar de Paterson (New Jersey) de madrugada cuando un fan llamado John Artis le reconoció y se prestó a llevar a casa. Pero en el camino fueron detenidos por la policía y acusados de un triple crimen salvaje perpetrado en otro local de la ciudad. Tras una investigación fraudulenta y sospechosa, ambos fueron condenados a cadena perpetua en 1967. Su caso despertó el apoyo de intelectuales y famosos. Muhammad Ali proclamó su inocencia y Bob Dylan le dedicó la famosa canción ‘Hurricane’ del disco ‘Desire’ de 1975. En 1976 se reabrió el caso y se destaparon las irregularidades del proceso, pero fueron condenados de nuevo.

Artis salió de la cárcel en 1981. Carter siguió luchando por su inocencia y logró una revisión en 1985. El juez reconoció sus argumentos y lo liberó, a los 48 años. Se exilió en Canadá y dedicó a luchar por personas en su situación. En 1993 le entregaron un cinturón de campeón honorífico, en una ceremonia donde Giardello estuvo presente. En 1999 Norman Jewison dirigió una película en su honor, interpretada por Denzell Washington, que fue todo un éxito y reinvindicó su figura.

‘Pudo ser campeón del mundo’, cantaba Dylan. En lugar de eso pasó 20 de sus 76 años entre rejas por un sistema injusto.

LA VERSIÓN 'CONTRACORRIENTE'
Ha muerto Rubin Carter. Y la historia ‘oficial’ relatada hace unas líneas no coincide con los argumentos de sus muchos detractores. Rubin nació y creció en un ambiente humilde, pero fue el único entre sus seis hermanos con problemas de comportamiento. Fue un pandillero habitual en las calles de Paterson, detenido por robos y asaltos violentos. En uno de ellos clavó una navaja a la víctima y fue internado en un correccional. No existió un supuesto pederasta ni un supuesto policía corrupto y racista obsesionado con su existencia.

Se escapó a los 19 años e ingresó en el ejército, donde fue expulsado –paradoja- por su carácter violento y mentalidad paranoide. Regresó a Paterson, volvió a meterse en líos, fue reconocido en comisaría y tuvo que cumplir el resto de su condena.

El boxeo parecía su redención, pero entre combate y combate protagonizó múltiples incidentes públicos. La pelea de 1964 contra Giardello pudo ser la de su confirmación. Lo cierto es que llegó a ella ya con cuatro derrotas en su currículo. En la misma, llevó la iniciativa en los primeros asaltos, pero perdió fuelle y Giardello terminó fresco como una lechuga y respondón. Demasiado poco para un aspirante. Quizá la decisión más justa hubiese sido un nulo. Pueden verla íntegra en ‘youtube’. En todo caso, su carrera iba en declive y no hacia el título mundial. Después su récord fue de 7 victorias, 7 derrotas y un nulo. Argumentar un caso de racismo, cuando le preceden campeones que ganaron a blancos y negros por k.o. como Jack Johnson, Joe Louis, Sugar Ray, Sonny Liston, el mismo Ali… carece de fundamento.


En 1966 era un habitual de la noche cuando sucedió el terrible asesinato. Dos testigos identificaron a Rubin y a Artis, quien no es un admirador sino un compañero de correrías. La policía encontró munición y armas en el coche que coincidían con las usadas en la escena del crimen. Se pidió la pena capital pero el jurado la redujo a perpetua. Uno de los testigos reconoció las presiones de la policía pero también las amenazas de la 'banda' de Carter.

En el segundo juicio, parte del jurado y el fiscal eran negros. Antes de su celebración, Rubin obtubo la condicional y propinó una paliza a Carolyn Kelley, una mujer que recaudaba fondos para su causa. El incidente provocó que muchos famosos retirasen su apoyo al momento. El propio Dylan no volvió a cantar el famoso tema. Los acusados rechazaron someterse al polígrafo en esta segunda oportunidad y fueron condenados de nuevo.


Artis salió de la cárcel en 1981. Cinco años después ingresó por tráfico de cocaína. Rubin logró una revisión y la libertad en 1985. El juez encontró numerosos errores en el proceso pero no reconoció su inocencia. Los familiares de las víctimas -siempre los principales interesados en conocer la verdad- acusaron a ambos desde el comienzo.


En 1999 Norman Jewison dirigió una película, más bien una loa sobre ‘Huracán’ Carter -‘The Hurricane’ (1999, EE.UU.) 147 minutos- en la que omitió detalles importantes y añadió otros falsos. Los familiares de las víctimas se manifestaron hasta las puertas de la gala de los Oscars, donde Denzell Washington fue nominado a mejor actor. La productora tuvo que indemnizar a Joey Giardello por dar una imagen distorsionada y el propio Jewison reconoció que la versión era más una idea personal que los hechos demostrables. Pese a todo, hoy está reconocida como un canto a la injusticia.

Existen espacios en internet como www.graphicwitness.com/carter/ que explican el proceso con documentos antes nunca vistos. En 2007, en una semblanza sobre este personaje escribíamos: “fue un delincuente pero no un criminal”. Hoy albergamos más de alguna duda razonable, pero posiblemente nunca se sepa la verdad.

Extracto de lo publicado en 'La Región' (28-04-2014).

martes, 22 de abril de 2014

STEVE McNAIR, MIS PROBLEMAS CON LAS MUJERES / STEVE McNAIR, MY PROBLEMS WITH WOMEN

Ser una estrella deportiva proporciona una amplia gama de tentaciones, alguna de ellas incluso mortal. El jugador estadounidense de fútbol americano Steve McNair (1973-2009) fue el ciudadano modelo durante su carrera. Superó numerosas lesiones, lideró al equipo de Tennesse hasta una final y fue elegido el mejor de la liga NFL, en el año 2000. Poseía una sonrisa cautivadora e impartía clases sobre la Biblia a jóvenes delincuentes. Casado y padre de cuatro hijos, su única debilidad eran las mujeres. En 2008, un año después de su retirada, conoció a una camarera de 20 años y ascendencia oriental, llamada Sahel Kazemi. Un pasatiempo sexual que terminó en tragedia. Después de protagonizar varios escándalos etílicos, Kazemi -en difícil situación económica- se hartó de esperar un prometido divorcio. El 4 de Julio, día de la fiesta nacional, adquirió una pistola y propinó cuatro disparos a su amante mientras dormía, suicidándose a continuación. Un crimen pasional que escandalizó a todo el país.

Publicado en La Región (11-01-2010)

The temptations of a sports star can be deadly. Steve McNair (1973-2009) was the model citizen during his career. He overcame numerous injuries, led the Tennessee Titans to a NFL final and received the 2000 MVP. He had a big smile and taught the Bible to young criminals. Married and father of four children, his only weakness was a women. In 2008 he met a 20 years old oriental waitress, named Sahel Kazemi. After starring in several scandals, Kazemi - with economic problems - didn´t want to wait any more for the divorce. On 4 July, she got a gun and shot four times her lover while he slept. She committed suicide later. It was a scandal in the United States.

martes, 21 de enero de 2014

SERGI LÓPEZ, ÚLTIMO TREN HACIA EL INFINITO / SERGI LOPEZ, LAST TRAIN TO INFINITY



Pudo formar parte del Barcelona de ensueño de Cruyff, pero la desgracia reservaba al futbolista Sergi López (1967-2006) un destino diferente. Nacido en Granollers, fue un central elegante y técnico, por quien pujaron el Real Madrid y el club de la ciudad condal. Calificado como la nueva ‘Monserrat Caballé’ del Barça, Sergi era un fanático del baloncesto. Un día, mientras jugaba entre canastas en el Palau, pisó mal y se rompió un menisco. A la primera operación siguieron cuatro más, tras las cuales subió al primer equipo casi como un mutilado de guerra. Con la sensación de haberse perdido el tren de su carrera deportiva. Sin la frescura física ni la confianza de antaño, ocupó un puesto secundario en la liga, disputando apenas 10 partidos por año entre el Barcelona y el Zaragoza. Retirado cumplidos los 28, su vida personal no fue mejor. Se casó en Argentina, se divorció y perdió la custodia de su niña. Regresó hundido y desesperado a España. La mañana del 4 de noviembre de 2006 salió temprano de su casa, entró en la estación de Granollers y se arrojó contra el tren de las 11,15. El último billete hacia la paz interior.

Publicado en La Región (4-1-2010)

The footballer Sergi López (1967-2006) would be the Dream Team Barcelona, but he had a different destination. He was born in Granollers, and he was a central technical and elegant. Real Madrid and FC Barcelona, competed for his signing. Sergi was a basketball fan, but a bad day was injured and broke a knee. After four operations, he became to Barca as a mutilated war. It was as if he had lost his chance. Sergi only played 10 games for year between Barcelona and Zaragoza, without confidence and physical level. He retired with 28 years. He married in Argentina, but he divorced and lost custody of her child. Sergi returned to Spain depressed and desperate. November 4, 2006. That morning he came out early of his house, he walked to Granollers station and he threw against the 11.15 train. Last ticket to inner peace.

jueves, 12 de diciembre de 2013

KENTERIS Y THANOU, AMOR Y ESTEROIDES / KENTERIS & THANOU, LOVE AND STEROIDS


En los Juegos de Sydney 2000, una pareja de osados blancos irrumpieron en la dictadura negra de la velocidad. Kostas Kenteris (Mytilene, 1973) ganó los 200 metros lisos, repitiendo la gesta en el Mundial de 2001. Su novia, Ekaterini Thanou (Atenas, 1975) sólo fue superada por la entonces gran Marion Jones en los 100. Ambos se convirtieron en dioses griegos, favoritos a portar la antorcha en los esperados Juegos de 2004. Parte del secreto de su éxito era el esteroide THG, fabricado en los laboratorios Balco y suministrada a ambos por su entrenador. La comisión antidopaje comenzó a detectarla, entonces también la huida hacia el abismo. Kenteris y Thanou redujeron a máximo sus apariciones e eludieron dos controles con mil artimañas. Pero días antes del comienzo de los Juegos de Atenas, fueron convocados sin posibilidad de evasión. Desesperados, simularon un chapucero accidente de moto para eludirlo. Descubiertos, fueron expulsados de la villa olímpica y marcados para siempre. Kenteris no regresó jamás a la competición. Thanou lo intentó de nuevo en Pekín 2008, pero el COI forzó su retirada. La oda se convirtió en tragedia griega.

Publicado en La Región (21-12-2009)


In the Sydney 2000 olympic games, two white people broke into the black speed dictatorship. Kostas Kenteris (Mytilene, 1973) won the 200 meter and repeated in the 2001 world championship. His girlfriend, Ekaterini Thanou (Athens, 1975) won the 100 meters silver medal behind Marion Jones. The couple became a Greek gods. Part of their secret was the steroid THG, Balco labs manufactured and supplied by their coach. The Anti-Doping Commission began to detect it and the athletes began to panic. Kenteris and Thanou eluded two controls with excuses, but days before the start of the Athens Olympics, the two were summoned again. In desperation, the two simulated a motorcycle accident. Discovered, athletes were expelled from the Olympic village. Kenteris is not never returned to racing. Thanou tried it again in Beijing 2008, but the IOC forced her retired. The Greek Ode became Greek tragedy.

sábado, 2 de noviembre de 2013

LORENZO BANDINI, EL DESTINO ESTABA ESCRITO / LORENZO BANDINI, THE WRITING DESTINATION



“Si está escrito en tu destino, vas a morir. Sea conduciendo o no”, declaraba mirando al firmamento el piloto italiano Lorenzo Bandini (1935-1967). Bandini era la esperanza italiana de la mítica escudería Ferrari para los años 60, toda vez probada su fidelidad cuando empujó de la pista a Graham Hill en beneficio de su compatriota John Surtees. El 10 de mayo de 1967 se plantó en Mónaco, su circuito favorito, con opciones de triunfo. Tras dura pugna contra su ‘colega’ Hill, se colocó en segunda posición, en feroz persecución de Denny Hulme. El esfuerzo y la velocidad al límite le hicieron perder el control en la ‘chicane’ del puerto. Allí golpeó una rueda contra la barandilla y volcó sobre la protección (sic) de paja. El bólido ardió por dos veces, mientras los operarios y ¡el público! Intentaban rescatarle. Salió de las brasas hecho un guiñapo, quemado al 70%, con 10 fracturas y sin un brazo. Soportó la tortura tres días en el hospital, pero su destino –como tantas veces dijo- estaba ya escrito. Bandini no se convertiría en la nueva estrella de Ferrari y sí una más de las que pueblan el cielo.
 
Publicado en La Región (14-12-2009)

"If it is written in your destination, you will die," said the Italian driver Lorenzo Bandini (1935-1967). Bandini was the Italian hopes Ferrari Scuderia in 60s. On May 10, 1967, he was driving in Monaco. He was chasing leader Denny Hulme. The effort and speed to the limit made him lose the car control. The car hit a wheel against the fence and overturned on a protection of straw. The racing car was burnt twice, while operators and -the public!- tried to rescue him. He left with burns on 70 percent of his body, with 10 fractures and without an arm. He endured torture for three days in the hospital, but his destiny - as he says - was written. Bandini would not become the Ferrari new star. He became another star in the sky.

sábado, 12 de octubre de 2013

DIMITRI DE FAUW, EL PESO DE LA CONCIENCIA / DMITRI DE FAUW, CONSCIENCE


Existen pocos casos tan dramáticos como el del ciclista belga Dimitri de Fauw (1981-2009). Un especialista en pista cubierta que tuvo la mala suerte de tropezar con el español Isaac Gálvez en una de las pruebas de los Seis días de Gante, un 25 de noviembre de 2006. Producto del choque, De Fauw terminó en el suelo, magullado. Gálvez perdió el control, se golpeó contra la barandilla y falleció poco después. Dimitri se enteró en el mismo hospital por el comentario de unos médicos. Nadie acusó ni recriminó al belga por lo sucedido, una de tantas caídas fortuitas y habituales en este deporte. Salvo su propia mente. Durante casi tres años soportó el peso diario de su conciencia. Ni el tratamiento psiquiátrico, ni el apoyo de ciclistas y familiares mitigaron su complejo de culpa. “Soy una ruina emocional”, había declarado a los medios. Estaba marcado. Un 6 de noviembre, tras competir en Grenoble, regresar con un compañero y cenar con su novia, De Fauw se encerró en casa junto a sus demonios interiores. Lo encontraron la mañana siguiente, ahorcado. Libre de culpa.
 
Publicado en La Región (7-12-2009)

Dmitri de Fauw (1981-2009) was a cyclist with very bad luck. On November 25, 2006 he competed in 'Ghent six days'. He crashed in race against the Spanish cyclist Isaac Gálvez. De Fauw is struck against the ground but Galvez hit his head against the fence and died. Dmitri met the news at the hospital and he was traumatized forever. He lived for three years with a stone on his conscience. No treatment was positive. November 6, 2009 he committed suicide at his home. Drastic release.

martes, 6 de agosto de 2013

MIGUEL TARÍN, LA DESGRACIA DE SUPERAR LOS SIETE PIES



En 1978, el entrenador de baloncesto Jaume Berenguer persiguió por Barcelona un gigantesco muchacho con pinta estrafalaria. Se llamaba Miguel Tarín Ruíz (1962) e iba a medir dos metros y 17 centímetros. Sería el proyecto culé más ambicioso, el ‘anti Romay’ a emplear contra el Real Madrid. Pero había un pequeño problema. El chico era un rockero romántico, con la cabeza en California, en conducir una Harley y en parecerse a Marlon Brando. El Barça se implicó en su formación, fue convocado por la selección, bautizado como ‘el Tkachenko español’, el primer jugador patrocinado por la emergente marca ‘Nike’… Pero no pasó de 39 partidos en la liga ACB, pululando entre varios clubes sin repercusión. En 1993 abandonó el baloncesto para siempre, hastiado por un escenario demasiado cruel y exigente para su carácter y personalidad. Además, este deporte no era en absoluto su pasión, una desgracia cuando sobrepasas los siete pies. Tarín se refugió en una granja granadina, donde llegó a cuidar a decenas de perros. Hoy, ecologista convencido, reniega de su carrera deportiva y del mundo. Siempre fue un rockero atrapado en un cuerpo de jugador de baloncesto. Una desgraciada paradoja. Para él, la nobleza de un perro supera a la de la inmensa mayoría de humanos.

Publicado en La Región (30-11-2009)

martes, 9 de julio de 2013

LA OBSESIVA PERDICIÓN DE TOM PAYNE / THE TOM PAYNE´S OBSESSIVE DESTRUCTION



El camino del jugador de baloncesto estadounidense Thomas Payne (1950) parecía escrito parejo al de otro mito de Louisville, Cassyus Clay. Su caso fue bien diferente. Nacido en una familia negra asentada, de padre sargento, madre bióloga y ocho hermanos de carrera –muy diferente a Ali- aceptó el difícil reto de ser el primero de su raza en jugar en la racista Universidad de Kentucky, en 1969. Su afición le insultaba más que la rival, por ello aceptó la oferta profesional en Atlanta, de 750.000 dólares. Pero tenía algo más que ocultar. Una violación y dos fallidas como estudiante, tres más consumadas en Georgia. Fue detenido y sumó 10 años entre rejas, donde protagonizó un motín. Salió en 1983, con la condicional. Intentó retomar el balón, sin éxito. Probó como boxeador y actor, logrando cierto estatus, hasta reincidir en su obsesión. En 1986 volvió a ser detenido en la ciudad de Los Ángeles. Hoy cumple 30 años de condena, cerca de su casa. Escribe cuentos, reza y se declara arrepentido, clamando por un perdón que no llega. Negro o blanco, su obsesión truncó una prometedora carrera.

Publicado en La Región (23-11-2009) 

The life of Thomas Payne (1950) American basketball player seemed like that of another Louisville myth, Cassyus Clay, but was very different. Tom´s family was not humble. The father was Sergeant, biologist mother and eight siblings studied a career, very different to the Ali´s family. Tom was the first black to play at the racist Kentucky University, in 1969. Fans insulted more Tom than rivals, so he accepted the professional offer in Atlanta, $750,000. But he hid a terrible secret. A rape and two failed as a student, three more committed as a professional in the State of Georgia. He was arrested and sentenced to 10 years, where he led a mutiny. He left in 1983, with the conditional. He tried to play, without success. He proved as a Boxer and actor, to repeat his obsession. In 1986 he was arrested again in Los Angeles. Today he has 30 years of conviction, near his home. He writes short stories, reza and assumes their guilt. He asks a forgiveness that nobody listens. Black or white, his obsession cut short a promising career.

miércoles, 24 de abril de 2013

LA MONTAÑA ENGULLÓ A KARL UNTERKIRCHER / THE MOUNTAIN ATE TO KARL UNTERKIRCHER



“No me puedo concentrar. Mi mente está fija en esa pared”, se repetía una y otra vez el alpinista italiano Kart Unterkircher (1970-2008) antes de afrontar la ‘Rakhiot’, la cara más temible del ‘Nanga Parbat’, un ochomil de Pakistán. Allí se la conoce como la ‘montaña del diablo’, porque se ha tragado a 65 de los 294 que lo intentaron. Un nuevo reto para el escalador más puro y prometedor de los últimos años, capaz de coronar sin oxígeno el Everest y el K2 en apenas dos meses y medio. De abrir nuevas vías y atacar las montañas por donde nadie se atrevía. Allí estaba Kart, a 6.400 metros de altura, sobre un témpano de hielo. El suelo cedió bajo sus pies y el ‘Nanga Parbat’ lo engulló, tras 400 metros de caída. Sus compañeros, Kherer y Nones, sólo pudieron recuperar su teléfono móvil, dando gracias por salir vivos del intento. Así terminó la leyenda que Kart Unterkircher estaba escribiendo. Con una sencilla cruz, en la falda de la montaña que quiso guardarlo en su vientre para siempre.

Publicado en La Región (16-11-2009)


“I´m excited. My head only think in this mountain”, The italian mountaineer Karl Unterkircher (1970-2008) only repeated these words before the ‘Rakhiot’ ascent. The ‘Rakhiot’ is in the ‘Nanga Parbat’ (Pakistan). 65 of 294 mountaineers died in ‘devin´s mountain’. Karl fell to the abysm, at a height of 6.400 meters. His companions, Kherer and Nones, only rescued his phone. There finished the Karl legend, in the ‘devin´s mountain’.

jueves, 21 de febrero de 2013

ROGER WILLIAMSON, ACHICHARRADO EN DIRECTO / ROGER WILLIAMSON, BIG BALL OF FIRE


Sus últimas imágenes son las más espeluznantes de la Fórmula Uno. El piloto británico Roger Williamson (1948-1973) criado en un ambiente humilde pero apasionado por la velocidad, se ganó tras mucho trabajo una plaza en la elite. Sus referencias eran tan buenas que Enzo Ferrari pretendía ficharlo. El destino lo impidió. Aquel año 1973 sólo disputó dos pruebas. En Silverstone, su casa, no pasó de la primera vuelta, involucrado en un choque múltiple. Cinco meses después, en el circuito holandés de Zandvoort, un reventón en un rueda lo volteó 300 metros, hasta que su bólido se detuvo. Vivo, pero atrapado boca abajo. La torpeza de los miembros de ¿seguridad? impidió su rescate. El coche ardió y Williamson pereció achicharrado, suplicando ayuda, mientras su compañero David Purley intentaba voltear, desesperado, el vehículo. La ¿organización? se limitó a tapar los restos y continuar la carrera. Indignante entonces y ahora. Hasta el año 2003 no recibió un merecido -pero póstumo- homenaje.

The British driver Roger Williamson (1948-1973) was born into a humble family but passionate about speed. He attained a place in Formula one with hard work, and the President Enzo Ferrari wanted his signing. A tragic accident ended with his dream. In 1973 he played only two races. At Silverstone he suffered a shock in the first lap. Five months later, at the Dutch circuit Zandvoort, a wheel burst and Roger lost control.  The car was burnt and Williamson died inside, pleading for help, while teammate David Purley saw him desperate. The Organization? decided to pursue the race. Disgusting. Wiliamson received a tribute in 2003. Later.

Publicado en La Región (2-11-2009)

miércoles, 26 de diciembre de 2012

JOHN AKII-BUA, CUESTIÓN DE SUPERVIVENCIA /JOHN AKII-BUA, MATTER OF SURVIVAL


La foto besando la medalla de Oro de los 400 metros vallas en Munich 1972, con los colores de Uganda en la frente, son un icono de los Juegos Olímpicos. El atleta John Akii-Bua (1950-1997) había sorprendido al mundo a los 22 años. Pertenecía a la etnia ‘Langi’, era uno de los 49 hijos de una de las ocho mujeres de un patriarca. Su triunfo y la repercusión mundial en Munich sirvió de tenue manto de protección contra el dictador Idi Amin, asesino de unos 300.000 ugandeses, entre ellos varios familiares. Akii-Bua no pudo defender su título ante Edwin Moses en un duelo que prometía ser memorable, por el boicot africano a Montreal 1976. En 1979, las tropas de Tanzania invadieron su caótico país y él pudo escapar a Kenia, aunque perdió un hijo en la desesperada huida. Sobrevivió allí en un campo de concentración, hasta que un periodista lo descubrió, hecho un guiñapo. El dueño de la marca deportiva ‘Puma’, conmovido por la historia, lo acogió en Alemania. Llegó a participar en los juegos de Moscú 1980 y Los Angeles 1984, pero ya no era el mismo. Había empleado su naturaleza privilegiada y toda su energía en sobrevivir. Regresó y pudo morir en su país, a los 46 años por una cirrosis. Dejó una prole de 11 hijos.

Publicado en La Región (26-10-2009)


John Akii-Bua (1950-1997) was a 1972 Munich´s surprise, where he won the gold medal in 400 hurdles meters. He was born in Uganda, in ‘Langi’ ethnic. He was one of the 49 children of a patriarch in a crazy country. Idi Amin dominated with blood and cruelty, and murdered 300.000 people. Akii-Bua can´t competed in 1976 Montreal because the African boicot. In 1979 Tanzania invaded Uganda and the athlete escaped to Kenia without a murdered son. He survived in a concentration camp until a journalist discovered him. The ‘Puma’ owner rescued him in Alemania. Akii-Bua competed in 1980 Moscú and 1984 Los Angeles Olympic games, but he wasn´t the best runner. He was spent all his energy in survive. He returned and died in his country, to 46 years old. He had 11 children.

sábado, 3 de noviembre de 2012

JUANELE, EL PICHÓN EN LA MONTAÑA RUSA

A finales de los años ochenta, en la escuela de fútbol de Mareo, en Gijón, sólo se hablaba de un joven jugador. Juan Castaño Quirós 'Juanele' (1971) conocido como 'el pichón' por su endeble constitución. No fue obstáculo para alcanzar el primer equipo del Sporting, porque 'el Juanele' poseía el talento de los grandes. Pero también sufría un transtorno bipolar. Su carácter oscilaba entre la depresión y la euforia desmedida. A veces era un halcón, otras veces un cuervo. Genial o garrafal en sus vuelos sobre el césped. Cordial o huraño fuera, sin motivo aparente. En Gijón, Tenerife y Zaragoza fue intermitente. Con frecuencia, mal acompañado y aconsejado. Con frecuencia, enfrentado a sus técnicos, motivo por el cual apenas jugó con la selección o aspiró a un gran club. En 2002, su enfermedad era ya un castigo, agravada al dejar el fútbol en activo que le obligaba a una disciplina física. Reapareció en los medios en 2008, cuando una sobredosis de medicamentos lo puso a las puertas del más allá. Tres años después fue detenido por destrozar varios coches en un aparcamiento, inmerso en el abismo emocional por el divorcio de su mujer. El 'pichón de Roces' recibe hoy una pensión, reconocida su enfermedad, y mantiene la lucha por desplegar sus alas, lejos de otras aves rapaces.

Publicado en La Región (19-10-2009)

martes, 18 de septiembre de 2012

DENNIS RODMAN, LEAVING LAS VEGAS


Un noche de 1993, Dennis Keith Rodman (Trenton, 1961) aparcó su furgoneta en el parking de su equipo profesional de baloncesto, el Detroit Pistons. Tenía un rifle y dudó por unas horas en abrirse o no los sesos. Al fin decidió vivir, pero de una forma excesiva. Vivir muriendo, como Nicolas Cage en ‘Leaving Las Vegas’. Divorciado, había perdido la custodia de su hija Alexis, a quien adoraba. Sin padre desde los cuatro años, a veces vagabundo, a veces raterillo, encontró una oportunidad en el baloncesto cuando creció 22 centímetros en un año. Extraordinario atleta, mejor reboteador, enfermizo trabajador, ayudó a Detroit y a Chicago a ganar cinco campeonatos de forma apabullante mientras escandalizaba a la NBA con múltiples sucesos: alcohol, cárcel, malos tratos, relaciones tormentosas con Madonna, Carmen Electra y cientos de chicas de todo tipo y pelaje, noches locas en Las Vegas puliendo cinco millones de dólares, procesos depresivos… El hombre de los mil tatuajes, teñidos y pendientes deambulea hoy sin rumbo, jugando cual mercenario al mejor postor y quemando los días en toda fiesta que se precie. Algunos apuestan que terminará entre contenedores, en la ciudad del vicio. Como Nicolas Cage en ‘Leaving Las Vegas’.

Publicado en La Región (05-10-2009)

One night at 1993. Dennis Keith Rodman (Trenton, 1961) parked his truck in Detroit Pistons parking. He had a rifle y he doubted to shoot it. He finally to decided a excessive live, like Nicolas Cage on ‘Leaving Las Vegas’ film. He was sad because he was lost his daughter´s custody. Rodman was an extraordinary athlete, better rebounder, and hard working. A basic player in Detroit and Chicago championship while he scandalized NBA: alcohol, jail, domestic abuses, courtships with Madonna or Carmen Electra or other girls, crazy nights in Las Vegas with five million dollars, depressions… The man who one thousand tattoos walk without direction. Some People say that Dennis will die in vice city. Like Nicolas Cage on ‘Leaving Las Vegas’.

jueves, 19 de julio de 2012

MIKE TYSON, EL ETERNO HUÉRFANO / MIKE TYSON, THE ETERNAL ORPHAN


Michael Gerald Kirkpatrick (Brooklyn, 1966) es la perfecta encarnación del boxeador perseguido por su propia sombra. Su clave vital quizá fue la falta de un padre. El biológico lo abandonó por el alcohol, a los dos años. Pasó de ser un chico tímido con gafas que cuidaba palomas a un pandillero juvenil, siendo internado en un reformatorio por atracar tiendas. Allí tuvo dos revelaciones: la visita de Muhammad Ali y la acogida de su padre adoptivo, el entrenador Cus D´amato. El viejo preparador de campeones lo moldeó, conviritiéndole en una máquina perfecta en el ring, donde vertía toda la rabia contenida. Le díó cariño y disciplina, le enseñó el bien y el mal. Le enseñó el camino para dejar la miseria y seguir la dirección hacia la excelencia. Pero D´amato murió en 1986 y la inercia de su influjo duró 34 combates, en los cuales Mike permaneció inalcalzable. Desde ese momento, el nuevo y temido campeón del mundo de los pesados no supo mantenerse en la cresta de la ola. Después de perder todos los títulos y el prestigio en el cuadrilátero, después de tres matrimonios y seis hijos, de años en la cárcel, de pulir 300 millones de dólares, de morder a Holyfield, de caer en la droga, de rodearse por las peores compañías, de ser timado por cualquier listillo, de innumerables escándalos, de sobrevivir a base de medicamentos... Mike sigue siendo un niño huérfano.

Publicado en La Región (21-09-2009)

Michael Gerald Kirkpatrick (Brooklyn, 1966) is the perfect example of the damn Boxe. The key of his biography is perhaps the lack of a father. The biological father left him by alcohol, when Mike was two years old. He transformed into a juvenile delinquent and he was interned to reformatory. There he had two revelations: the Muhammad Ali visit and the day which he met Cus D´amato, coach and adoptive father. The old trainer be transformed Mike in a perfect boxing machine. But D´amato died at 1986 and his influence lasted in Mike 34 fights. The new World champion didn´t enjoy his glory. Tyson lost all titles and 300 million dollars, he married three times and had to six childs. He had troubles for drugs and he was in jail by violation accused. Today, Mike Tyson is a orphan.