30 de agosto de 1991. Final de la prueba de salto de longitud del Mundial de Atletismo en el Estadio Olímpico de Tokio (Japón). 23 años permanecía imbatible el récord de Bob Beamon en México, 8,90 metros. Pero, aquella noche, se unieron los factores ambientales ideales y dos extraordinarios atletas motivados al máximo por el triunfo. El ‘hijo del viento’ Carl Lewis, y el ‘huracán’ Mike Powell.
Lewis consiguió un increíble 8,91 en su cuarto intento. La barrera se había superado por fin. Se hubiese llevado toda la gloria de no ser porque el viento fue favorable en 2,9 lo cual anulaba el registro y por el quinto salto de su compatriota Powell, tras un cuarto nulo. Mike se fue hasta los 8,95 metros, emocionando a los tranquilos nipones y a millones de telespectadores. Tanta alegría sintió que hasta se abrazó a los jueces. 23 años de espera para ver la barrera superada por dos veces en apenas unos minutos.
Lewis consiguió un increíble 8,91 en su cuarto intento. La barrera se había superado por fin. Se hubiese llevado toda la gloria de no ser porque el viento fue favorable en 2,9 lo cual anulaba el registro y por el quinto salto de su compatriota Powell, tras un cuarto nulo. Mike se fue hasta los 8,95 metros, emocionando a los tranquilos nipones y a millones de telespectadores. Tanta alegría sintió que hasta se abrazó a los jueces. 23 años de espera para ver la barrera superada por dos veces en apenas unos minutos.
El perfil: Michael Anthony Powell nació el 10 de noviembre de 1963 en Philadelphia. Carl Lewis nació el 1 de julio de 1961 en Birmingham (Estados Unidos).
1991, 10 august. Long jump World championship final in Tokio Olympic Stadium (Japan). The Bob Beamon´s world record had 23 years, 8,90 meters. But, that night there was the best climatics factors and two specials athletes. The ‘wind son’ Carl Lewis against the ‘hurricane’ Mike Powell. Lewis scored 8,91 meters in four round, but his jump wasn´t good for the wind speed. In five round, Mike Powell scored 8,95 meters and surprised to world. After 23 years, the most difficult record was broken two times in a few minutes.
Profile: Michael Anthony Powell was born on November 10, 1963 in Philadelphia. Carl Lewis was born on July 1, 1961 in Birmingham (United States).
Publicado en La Región (31-03-2008)