SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

martes, 1 de marzo de 2011

LA MOTTA, UN TORO INDÓMITO DENTRO Y FUERA DEL RING / LA MOTTA, AN INDOMABLE BULL INSIDE AND OUTSIDE THE RING


Los más bravos Miuras no sólo están en los ruedos. Lean la vida de Giacobbe La Motta (Nueva York, 1972). Hijo de emigrantes italianos, maltratado con frecuencia en casa y en el colegio. Un buen día decidió defenderse. Se convirtió en un delincuente del Bronx, un toro indomable y propenso a los problemas, quien sólo descubrió el cariño familiar y el amor por el boxeo en el correccional de Coxsackie, acogido por el padre Joseph. Allí coincidió con otra bala perdida llamada Rocky Graziano. La Motta también alcanzó la gloria en los pesos medios, siendo campeón del Mundo en 1949. Contra el gran "Sugar" Ray Robinson protagonizó seis combates memorables, negándose a caer hasta el final. Para entrar en el circo y poder competir cedió ante la Mafia, siendo después el primero y el más valiente en denunciarla de forma pública. Tan valiente como temeroso, su vida personal -repleta de alcohol, dinero y mujeres- fue un caos. Artista frustrado, terminó como showman en Miami. Su mejor contribución al espectáculo fue servir de inspiración para la aclamadísima película "Toro Salvaje", considerada hoy como una obra maestra.

The bravest bulls are not just in the arena. Lean life Giacobbe La Motta (New York, 1972). Son of Italian immigrants, frequently abused at home and at school. One day he decided to defend. He became a criminal from the Bronx, an indomitable bull ease the problems, who only discovered the family affection and love for boxing at the Coxsackie Correctional, hosted by Father Joseph. There he agreed with another lost soul named Rocky Graziano. La Motta also achieved glory in the middleweight World´s champion in 1949. Against the great "Sugar" Ray Robinson starred in six fights memorable, enduring to the end. To enter the arena and compete collaborated with the Mafia, then was the first and most courageous in exposing the dark side of boxing. Fearful brave as his personal life, filled with alcohol, money and women, was a disaster. Frustrated artist, ended up as a showman in Miami. His best contribution to the show was an inspiration for the acclaimed film "Raging Bull", considered today as the best ever.

Publicado en La Región (26-01-2009).