En Latín, el concepto de genus hominum alude al género humano sin distinción de sexo; el término homo aludía al individuo de la especie y no distinguía entre hombre y mujer. No se trata de que el masculino abarque al femenino, sino que el concepto de género se diluye a favor de un valor semántico referido a la totalidad. No es cuestión de "sexismo" del idioma, como algunos han señalado. Escribir o decir "españoles y españolas" es innecesario.
Publicado por Pancracio Celdrán en XL Semanal (16-01-2011).
Publicado por Pancracio Celdrán en XL Semanal (16-01-2011).