Vivimos insensibles al suelo bajo nuestros pies,
Nuestras voces
a diez pasos no se oyen.
Pero cuando a
medias a hablar nos atrevemos
al montañés del
Kremlin siempre mencionamos.
Sus dedos
gordos parecen grasientos gusanos,
como pesas
certeras las palabras de su boca caen.
Aletea la risa
bajo sus bigotes de cucaracha,
y relucen
brillantes las cañas de sus botas.
Una chusma de
jefes de cuellos flacos lo rodea,
infrahombres
con los que él se divierte y juega.
Uno silba, otro
maúlla, otro gime,
sólo él
parlotea y dictamina.
Forja ukase
tras ukase como herraduras
a uno en la
ingle golpea, a otro en la frente,
en el ojo, en
la ceja,
y cada
ejecución es un bendito don
que regocija el ancho pecho del Oseta.
que regocija el ancho pecho del Oseta.
Por estos
versos fue detenido en 1933 Osip Mandelstam (1891-1938), poeta ruso
perteneciente al acmeísmo. Él es el protagonista de las memorias de la que fue
su compañera hasta que las implacables garras de Stalin se lo llevaron. A
través de la prosa certera de Nadiezhda Mandelstam recorremos el acoso
constante al que fueron sometidos y cómo jugaron con ellos como lo haría el
niño cruel y consentido que maltrata a una mascota y se recrea en su dolor hasta
provocarle la muerte. Las visitas de los delatores, la detención, la pérdida de
los amigos temerosos de relacionarse con los “apestados”, el destierro a los
Urales en el que el poeta intentó suicidarse traumatizado por las torturas a
las que había sido sometido y por el pavor a las que podría sufrir, la ficticia
rehabilitación y estancia en Vorónezh, y la detención definitiva tras la cual
moriría durante su traslado en un campo de trabajo de tránsito en Vladivostok.
Ambos fueron víctimas de la máquina represiva comunista -“dadnos al hombre, la excusa ya la encontraremos”- máquina que se alimentó de la sangre y el sufrimiento de millones de seres humanos. Sin embargo, no pudo acabar con la memoria de Nadiezhda, quien mantuvo viva en ella la poesía de su amado Osip para darla a conocer, años más tarde, al mundo.
Enlace con Ficha técnica
Aníbal
Enlace con Ficha técnica
Aníbal
