SIGUE SOÑANDO

Dice la leyenda que Polínexa, madre de Alejandro Magno, soñó que su hijo había sido engendrado por el mismísimo Zeus. El nacimiento coincidió con la victoria de su marido, Filipo de Macedonia, en la carrera hípica de los Juegos del 256 a.C. En honor a tal triunfo, Polínexa cambió su nombre por el de Olimpia. Su sueño se cumplió. Alejandro fue el Zeus del mundo conocido entonces. Un infatigable conquistador. El deporte es hoy lo más parecido a la guerra y sus figuras los nuevos mitos de nuestra era. Soñemos.

olimpiaduerme@gmail.com

Legend say that Polínexa, mother of Alexander the Great, she dreamed that her son had been fathered by Zeus. The birth coincided with the victory of her husband, Philip of Macedonia, in the horse race of the Games of 256 BC. In honor of this victory, Polínexa changed her name to Olympia. Her dream was fulfilled. Alexander was the Zeus of the then known world. An indefatigable conqueror. The sport is now as war and his figures the new myths of our era. Let's dream

sábado, 19 de febrero de 2011

LA MADRE DE TODAS LAS MADRES / THE MOTHER OF ALL MOTHERS


Exísten personas dotadas de una generosidad y bondad superior a lo normal. Tal fue Obdulia Díaz, una heroica viuda de la posguerra española, capaz de sacar adelante no sólo a sus tres hijos, sino a casi 200 niños desamparados, hijos de las prostitutas del casco viejo de Orenseville, con escasa ayuda económica, si bien con una voluntad titánica. Una heroína anónima durante toda su vida, a quien recientemente se le realizó un merecido homenaje aunque póstumo.

Gracias a la colaboración de unos pocos, Obdulia pudo realizar su misión. Gracias al agradecimiento y al recuerdo de otros, Obdulia al menos tendrá su rincón eterno en esta ciudad que tanto maltrató a sus personajes insignes. Gracias a la iniciativa del escultor Manuel Penín, promotor de su reconocimiento y autor del monumento que recuerda la Madre de todas las madres, supimos su epopeya. Les animo a que conozcan su historia en el siguiente enlace.

There are people with a generosity and kindness than normal. Obdulia Diaz was a heroic widow of the Spanish Civil War, who raised her three children and 200 homeless children of prostitutes of Old Orenseville, with little financial support, although a titanic will. An anonymous hero posthumously received a few days ago. Thanks to the collaboration of a few persons, Obdulia could perform its mission. Thanks to the appreciation and the recollection of others, will have his corner Obdulia eternal in this city that despises its personalities. Thanks to the initiative of the sculptor Manuel Penin, promoter recognition and author of the monument commemorating the Mother of all mothers, we knew his epic life. I encourage you to learn their history at this link.

Ourense descubre una heroína (elpais.com)